滙基書院有限公司根據《稅務條例》第88條獲豁免繳稅的慈善機構及慈善信託的檔案號碼：91/1046（2021年11月更新）

"United Christian College Limited" is one of the charitable institutions and trusts of a public character exempted from tax under section 88 of the Inland Revenue Ordinance. File number: 91/1046 (as of November 2021)

Donate Now. Make a Difference
Your help will have a significant impact on our project.

支持和捐獻/Support and Donate


以最方便您的方式捐款 /Make a donation with your most preferred method:

一、支票捐款/Donate by Cheque

以劃線⽀票付款，抬頭請寫「滙基書院有限公司」或「United Christian College Limited」。請連同通訊地址及聯絡資料寄回：香港九⿓⼤坑東棠蔭街11 號⼀樓校務處。

Make a cheque payable to the “United Christian College Limited” and mail to “1/F General Office, United Christian College, 11 Tong Yam Street, Tai Hang Tung, Kowloon” with your address and contact information.

二、銀行戶口捐款/Donate by Direct transfer to the bank account

將款項存入本會滙豐銀行戶口，將存款單連同通訊地址及聯絡資料寄回：香港九⿓⼤坑東棠蔭街11 號一樓校務處。港幣100元以上可作免稅用途

Direct transfer your donation to the following HSBC bank account through bank teller / ATM electronic teller machines / internet banking platform. Then mail us your original bank pay-in-slip, address and contact information to “1/F General Office, United Christian College, 11 Tong Yam Street, Tai Hang Tung, Kowloon”. Donations of HK$100 or above are tax-deductible.

「轉數快」識別代號：167324995

Faster Payment System (FPS) ID：167324995

捐款戶口：（滙豐銀行）458-003753-001

Donation account (HSBC)：458-003753-001

三、網上捐款/Donate Online

透過本網頁使用信用卡、PayMe或八達通直接網上捐款。交易資料會經加密連線處理，安全方便。

Donate online by using credit card, PayMe or Octopus on our website. All transactions are processed with online encryption to ensure your payment security.

捐款性質/Nature of donation


一次性質捐款/One-off donation

* 必填項目/Mandatory

每年累計捐款港幣100元或以上，可憑收據在香港申請免稅/Tax-deductible receipt applicable in Hong Kong will be issued for donations of HK$100 or above.

收據發送/Preference in receiving the official receipt:

與滙基的關係 / Affiliation with UCC


您想在未來收到有關搬遷項目的信息和相關的UCC新聞嗎 /Would you like to receive information about the relocation project and relevant UCC news in the future?

 

收集個人資料聲明：你的個人資料將會絕對保密。你在本表格上所提供予滙基書院有限公司的個人資料主要用作處理捐款及簽發收據之用，並會提供滙基書院有限公司及銀行在工作有需要知道該資料的職員使用。你向本校提供的個人資料，純屬自願。如你未能提供足夠資料，滙基書院有限公司將可能無法完成有關的捐款程序。滙基書院有限公司尊重及保護你的個人資料，並會按照《個人資料（私隱）條例》的規定處理及儲存你的個人資料，絕不會向第三方出售及／或提供你的個人資料。滙基書院有限公司擬使用你的個人資料以作日後聯絡、籌款、宣傳活動或收集意見等推廣用途。未經你的同意，滙基書院有限公司不會把你的個人資料用於上述用途。你有權向查詢、更改或要求停止使用你的個人資料作上述推廣用途，並不會收取任何費用，請於辦公時間致電27778344。

Personal Information Collection Statement: "United Christian College Limited" undertakes to comply with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance to ensure that personal data obtained are accurate and securely kept. To safeguard the interest of our data subject, "United Christian College Limited" collects personal data from you for the purposes of administration, receipt issuing and other promotion activities (as defined below).


"United Christian College Limited" may use the personal data you provided (including your name and contact details) for the purposes of providing you with information on "United Christian College Limited" donation follow-up, communications & promotion activities. Your personal data may be provided to a third-party service provider (outside "United Christian College Limited") who provides data handling for administration and marketing purposes. However, we will not use your personal data unless we have received your consent. Upon your request at any time and at no charge, we will cease to use your personal data for promotion purposes. Please contact us at 27778344 for enquiry or any updating of your personal data.


為方便發出捐款收據，請把存款收據／成功過數的頁面截圖，電郵至 [email protected]、Whatsapp 96787012、傳真 27882116 或寄回本校。

如需瀏覽本校網站，請登入 www.ucc.edu.hk。
To facilitate the issue of the official receipt, please take a screenshot of your donation receipt or bank transfer and email to [email protected], Whatsapp 96787012, fax 27882116, or mail it to us.

To visit our school website, please go to www.ucc.edu.hk.